FIRE UKER TIDLIGERE
Jeg skal gifte meg.
Med meg?
- Vil du gifte deg? - Med deg?
Jeg vet ikke, ekteskap virker så ødeleggende.
Mennesker er ikke så ærlige.
Jeg sier det, jo. Det er ærlig.
Ja, men hvem skal du gifte deg med?
- En jente. - En jente?
Som jeg har kjent...
...siden jeg var liten.
Nei, nei, slapp av, du.
- Jeg tar den. - Det er nok ølen. Si hvor vi er.
Ser jeg ut som Hans fra eventyret, i disse strømpene?
Kan du gå litt fortere?
- Egentlig ikke, posen er tung. - Legg den igjen. Jeg må være et sted.
- Jeg henter den senere. Kan du løpe? - Jeg kan prøve.
Johnno. Johnno!
- Hvem er dere? - Jeg er hans misbruksterapeut.
- Hans advokat, hans søster, og... - Fem minutter, du kjenner rutinen.
Begynn seremonien.
Skal vi vente til din trolovede er kledd?
Nei, sett i gang.
Vi er samlet her i dag for å bevitne og feire ekteskapet-
-og kjærlighetsløftene-
- mellom Jonathan Brian Mitcham og Robin Elizabeth Griffin.
- Hopp til løftene. - Fire minutter!
Robin og Johnno vil bli viet.
- Hvem er hun? - Hva?
Jenta i cellen din.
En haiker. Jeg vet ikke.
Robin, det er bare litt gress. Ingen gateverdi.
Det er lovlig i USA.
- Robin... - Og en mann og en kvinne...
...av det kvinnelige og det mannlige...
Robin.
- Hvem er hun? Hvem er den tøyta? - Din sleske jævel!
Jonathan, din falske jævel. Og Miss Piggy med sine jævla musefletter!
Vi skal vente på deg, slappballe Mitcham!
Spis noe.
Jeg må dra. Jeg må jobbe. Jeg må.
Det går bra, vi hater også kara våre. Han er ute på mandag.
Sikkert før. De holder ham ikke pga gress.
Godt du ikke fikk barn med ham.
- Tre? - Ja.
Prøvde naturen å si deg noe?
Jeg må gå.
Johnno tilhører ikke engang familien. Ikke vår familie.
Hans jævla mor bedro Matt.
Johnnos mor var illojal, han er illojal.
- Han er illojal! - Ingen blodsbånd, Ingen lojalitet!
Fortsett! Sånn ja! Hva sier du?
Drapsavsnittet.
- Tror du de lar oss ta saken? - Om offeret ikke er noen viktig.
- Takker. Hva har du, Badge? - Ikke noe vakkert syn.
Dæven... Asiatisk kvinne. Er det noen savnede som matcher det?
- Nei, ingen er meldt savnet. - Jeg går og tar noen telefoner.
- Vil damene ha saken? - Absolutt.
- Blir dere med liket? - Til likhuset, ja.
Henter du jakka mi?
- Nei, det kan hun ikke. - Hva er problemet ditt?
Det er ikke jobben hennes.
- Skal jeg hente jakka? - Ja takk, jeg begynner å bli kald.
Er du singel? Få det til å se ut som vi diskuterer saken.
- Det er irrelevant. - Ja, men er du singel?
- Det er privat. - Jeg prøver å være privat.
Flink jente!
Topp.
- Om det blir stort... - ...så tar dere over, ja.
Takk, kjære. Ser du hvor lett det er?
Jeg tar kontakt.
Hvorfor er du tilbake?
Jeg trodde vi ble kvitt deg. Var det 4-5 år siden?
Ta på deg frakken, så setter ikke stanken seg i klærne.
Hadde jeg hatt større penis, ville jeg fridd.
Takk, Ray. Jeg vil ikke gifte meg.
Jeg prøvde å vekke sympati! Jeg vil bare at du ser på meg.
Takk!
Du er trist. Jeg var trist til jeg fylte 50.
- Hva skjedde da du ble 50? - Jeg byttet partner. Han er en mann.
Du blunket ikke, engang!
Ikke verst. Jeg er nok ikke homofil, bare en elsker.
La oss se på "China girl".
Det er et midlertidig navn til du har identifisert henne.
Tar du bilder?
China girl...
- Sikkert at hun er asiat? - Ut ifra håret.
Liket har ligget i vannet lenge og falt visst fra stor høyde.
Liket er for oppsvulmet og misfarget-
-til at jeg kan være sikker.
Vi har en kvinne med asiatisk hår, omtrent 50 centimeter langt.
Alder, etter huden og tennene å dømme, mellom 20 og 25.
Vi har besøk!
Hei. Adrian Butler ba meg å se på for å få erfaring.
Jeg er betjent Miranda Hilmarson.
Det er greit om du har skrevet deg inn.
Ansiktet er ille tilredt.
- Skal dere lage et fantombilde? - Jeg tror ikke det går.
Dødsårsaken kan være kvelning.
Ser du blåmerkene der?
Eller så er det en som liker kvelningssex.
Det er ikke så vanlig at kvinner gjør det.
Sant.
Skalpell, Bernard.
- Adrian sa ikke at du skulle komme. - Ok.
Han vil at jeg skal skygge deg.
- Hvorfor det? - Jeg kan gå...
- Nei, men han burde ha sagt det. - Jeg skal hilse og si det.
- Nei, jeg sier det selv. - Jeg har funnet noe her.
Hun var gravid.
Det er en gutt.
Svært godt bevart. Trolig på grunn av saltvannet.
Fosteret er 17-20 uker.
Ja, da blir det dobbeltdrap.
Hvor lang tid tar det å få barnets DNA?
- 2-3 dager. - Hva gjør du med det etterpå?
Det er fortsatt et foster, -
- så jeg syr ham vakkert inn der han hører hjemme.
Tirsdag er grillkveld! Er du klar for en biff?
- Rett over gata, bare vi. - Ray, saken er i en viktig fase.
- Et kvarter. - En annen gang.
Vel, jeg prøvde, husk det.
Prøvde hva da?
Min engel, du lives opp av død materie.
Ray, jeg har en sak, jeg bryr meg om hva som skjedde.
Jeg bryr meg, men jeg tar ikke med meg likene hjem.
Hvem er dine kjære, Robbie?
Hva er dette?
Blør jeg neseblod eller fra ørene eller noe? Hva er det?
Man trenger noen i dette yrket, det er for tøft.
Hvor er din kjære?
Lyver. Lover. Ødelegger.
Jeg er alene, ok? Tro det eller ei, men jeg er lykkelig.
- Robbie. Hva skjedde på likhuset? - Han begynte å obdusere...
- Nei, jeg mener med Hilmarson. - Ingenting.
- Sånn oppfattet ikke jeg det. - Jeg jobber nok bedre alene.
Nei, det gjør du ikke.
- Hva er problemet med henne? - Hun oppfører seg som en fan.
Etter en uke kommer hun på bedre tanker. Beth, send inn Hilmarson.
Ingen andre vil jobbe med dere. Dere to ble til overs, -
-så bare gjør det dere skal.
Betjent, kriminalbetjent Griffin. Ikke gå noe sted uten henne.
- Ikke så komplisert. - Det har oppstått en komplikasjon.
Hun var gravid.
Patologen forløste barnet da jeg var der. 17 uker.
Herregud.
Unnskyld meg. Beklager.
Alt sendes til forensisk analyse.
Ok, kan du se til vennen din?
Det driver meg til vanvidd. Jeg fikk ikke sove i natt.
Jeg må ringe deg tilbake. Takk, hei.
- Er alt i orden? - Jeg føler meg litt sårbar.
Det er hormoner.
- Hvilke hormoner? - Babyhormoner. Jeg er gravid.
18 uker, som offeret. Jeg var ikke klar for det.
Jaså, ok.
- Du får slutte med de der. - Hva da?
Å ja! Ja.
- Drapsetterforskerne er her. - Ok, jeg kommer straks.
Hei. Carson og jeg har diskutert en teori.
Kvinner vil ha menn som et stødig holdepunkt, -
-så de selv kan være kaotiske.
Og etterpå vil de at mennene skal gråte.
Kan du slå på skjermen?
Ironisk nok tror vi det er da mennene begynner å gjøre ting i det skjulte, -
-porno, affærer, prostituerte...
- Var det sånn for deg? - Nei, jeg har ikke grått på sju år.
- Betjent. Sjef. - Robin, si hvordan vi ligger an.
Ja. Vi kaller det en drapssak på grunn av omstendighetene.
Et foster døde også.
Det er ikke mord. Det burde være det, men barnet må være født.
Vi har ikke klart å identifisere henne.
Skadene hindrer ansiktsrekonstruksjon.
Ingen har meldt noen asiatisk kvinne savnet de siste 30 dagene.
Da er det neppe en australier.
DNA og fingeravtrykk ga ingen treff.
Immigrasjonskontoret hadde ikke noe, -
- så hun er australier eller kom hit med falsk pass.
- Har dere undersøkt kofferten? - Om den har bagasjelapp?
Jeg tipper student og sexarbeider.
De betaler studiene gjennom å jobbe på bordell og ta seg av kryp.
- To prosent, kanskje. - Det er 2 000, sjef.
De er ikke på skolen. De hadde aldri tenkt å studere.
Ja, sannsynligheten er stor, men morderen har handlet i affekt.
Hun er fra en fattig familie i Thailand og kan ikke språket.
Hun vil sende hjem penger. Hun skylder bordellet masse.
Hun hadde ubeskyttet sex og ble gravid.
Et sykt forhold med en kunde eller en hallik.
Men fakta gir oss mindre enn det.
- Ja, ingenting. - Nei, ikke ingenting.
Vi har fosteret og kan finne faren.
Det har aldri blitt gjort, -
- men om farens DNA fins i systemet, har vi en ledetråd.
Kjære Mary med foreldre.
Selv om jeg ikke har sett deg siden du ble født, har jeg tenkt på deg.
- Hva skal det være? - Et glass vann med sitron i, takk.
- Kan jeg få vann uten sitron? - Ja, bare vann til alle, takk.
- Hun går til deg, det er et tegn! - Et utropstegn.
Hun er servitrise, hun får betalt for det.
Om man vil prøve seg, må man gå frem til henne.
- Hvordan ville det sett ut? - Vil dere se?
- Skal han virkelig gjøre det? - Knullemesteren på nye eventyr.
- Hun smiler! - Som i "stikk"?
Jeg tror det er et høflig smil.
Og erobreren vender tilbake.
- Pickels, gutter. - Litt sylteagurk. Hva skjedde?
- Hun liker vietnamesisk mat. - Så du ba henne ikke ut?
- Jeg var mannlig. Hun tenker på det. - Du kjøpte med andre ord pickels?
Nei, jeg overskred vennesonen.
Ingen mynter, bare en voksen samtale: "Så søt du er!"
"Han ser meg! Feromonene blusser opp."
Ditt problem er at du ikke kan be ut en ekte dame.
Ditt problem er at du får damer til å kjede seg i hjel.
Dama de fant på Bondi, var sikkert en du hadde kjedet i hjel.
- Hva? - Ser du ikke på nyhetene?
Det er sikkert din "kjæresteopplevelse". Ta en titt.
Det er faktisk ganske tragisk.
- Har dere bestilt henne? - Men du ga henne så bra score.
- Lange bein, store bryster, mørk hud. - "Bra lyder, engasjert."
"Men det beste var å ligge i skje etterpå."
Tøyter dør uten knulling. De må vannes med kukk.
Vi har jo nettopp begynt. Vi må snakke forretninger.
- Jeg må sjekke noe. - Drar han?
Hun pleier å møte meg for en time GFE. Kjæresteopplevelse.
- Hvor kjøpte du det der? - Kinarestauranten på Gardeners Road.
- Ikke bra. Dårlig mat. - Cinnamon liker dem.
- Har hun spist det før? - Ja, hun liker dem.
- Ok, jeg henter henne. Vent her. - Takk.
Mahlee, kan du komme inn?
Går det bedre? Stig på.
Ok, rom fire.
Jeg tar den. Ingen mat på sexrommet.
God fornøyelse.
Dusj. Vask junior.
- Er Cinnamon..? - Dusj først.
Ok.
Jøss! Ok, bra.
Du er en stor gutt.
Er Cinnamon her? Er hun opptatt?
Liker du? Ja!
- For en morsom gutt! - Jeg prøver ikke være det...
Vil du rise? Ris meg, det går bra.
- Unnskyld. - Morsom gutt!
- Du, dette funker ikke for meg. - Hva er galt?
Liker du?
Kom! Liker du?
- Er det noe galt? - Det er ikke Cinnamon.
Ny Cinnamon. Gamle Cinnamon borte.
Da fant en asiatisk jente på stranda.
Nei, hun dro til Canberra.
Du elsker Cinnamon, men hun er prostituert.
Hun sugde meg uten kondom!
Og sa "jeg gjør det vanligvis ikke"?
Hun spilte! Hun kan ikke bli med deg.
Hun må jobbe. Knulle kunder. Hun har stor gjeld.
- Til hvem? Hvor mye skylder hun? - 30 000 dollar.
- Det er 300 menn! - Kom.
Spar til meg. Jeg trenger penger.
Sitt. Sitt ned.
Hvem vil du ha?
Vil du ha en ladyboy? Ukutta. Prøv! Veldig populær.
- Jeg har stor kukk. - Nei takk.
- Liker du dra på ferie? - Cinnamon og jeg skulle på ferie.
- Hun er borte. - Hun ble lei.
- Hun forstår ikke Puss. - Hvem?
Puss lærer oss at vi er ofre, undertrykte.
Vi må være sterke.
Puss er en veldig, veldig bra lærer.
Iblant blir han for sint og skader oss, -
-men han er en veldig bra lærer.
- Der er Puss! Puss, er du sulten? - Nei takk. Hvem er det der?
- Han er forelsket i Cinnamon. - Nei, sitt ned.
- Forelsket i Cinnamon? - Ja.
- Studerer du? - Ja.
- Filosofi? IT? - Det kan man si.
Er han stor?
Hei, Mary!
Kvinnen er del av et sexarbeiderkollektiv-
-og er ganske anti-politi.
Vi trenger hjelp, så ikke skrem henne.
- Skremme? Hva mener du? - La meg ta meg av pratingen.
Det er ikke måten jeg prater på, det er dette.
Prøv å lytte.
- Hei. Politiet. Vi leter etter Linda. - Vent her, så skal jeg si ifra.
Hei!
- Er hun snill? - Ja da.
Hei!
Hva får dere til å tro at hun er sexarbeider?
Det er tryggere å jobbe på bordell enn å gå hjem om natta.
Man har selskap. Nå som vi er lovlige, kan vi ringe politiet.
Vi undersøker andre muligheter.
Har noen asiatiske kvinner forsvunnet?
- Vi har ikke identifisert henne. - Hun hadde uansett hatt falskt pass.
Kriminelle nettverk trener jenter som kan engelsk, -
-til å klare visumintervjuer.
Men bildene er ulike.
En jente gikk på 26 intervjuer.
- Vi ser like ut i deres øyne. - Ser vi like ut i deres øyne?
Jeg må svare.
Robin Griffin.
Ja.
Ja, jeg la det igjen. Jeg håper det er greit.
Selvfølgelig. Jeg kan komme i morgen. Når som helst.
Kjempefint. Takk. Ha det.
Får jeg spørre om dere har et bilde av henne?
Hun lå i denne.
- Hvor er jenta? - Du vil ikke se det.
Vis meg.
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Jeg snakker koreansk og forstår thai ganske bra.
Jeg vil gjerne... Jeg vil gjerne vite hvor mange jenter som jobber her.
- Er det noen som jobber deltid? - 12-15 stykker.
Er det noen som ikke vil..?
Ja. Unnskyld, jeg er midt oppi noe.
Ja.
Jeg fikk det til å bli seks savnede eller ukjente.
En jente, med kallenavnet Talia, kom ikke på jobb denne uka.
- De fikk en sms, så døde mobilen. - Vi følger det opp.
Fem antas å ha flyttet eller å ha dratt hjem igjen.
Hun her, fra Silk 41, er en av dem.
Cinnamon. Hun skal visst ha dratt til Canberra.
Hun tar ikke telefonen, og en av jentene har passet hennes.
Dette er bildesiden.
Trolig falskt bilde og falskt navn.
Prada! Se, det er et merke der.
- Det kan være kopier. Fra Hongkong. - Nei, de er ekte.
- Hvor mange menn kan det tilsvare? - For henne? Én.
- Har du vurdert å bli eskorte? - Nei.
Har du?
Jeg har fått forslag, det er nok pga høyden.
Jeg har vurdert det.
- Man tjener kjempebra, men jobben... - Hva da?
Litt dystert.
- Hva har vi? - Vi har funnet noe.
Callgirls bruker Prada.
- Skal du ta en kaffe? - Ja.
- Slå deg ned. - Pandaen er borte.
Hva? Ja, jeg ga den til Patrick.
Jeg må gå. Jeg trenger et par timer.
Du, Adrian? Går du på bordell?
Ja. Eller... jeg gjorde det før.
Er det henne? Hun er da for ung?
Tar du på deg jakken? Hvorfor det?
Pyke, ikke flørt.
- Husk det, er du snill. - Ja da.
Robin? Hei, jeg er Pyke, Marys far.
Stig på.
Beklager rotet.
Jeg forklarte vel at Mary ikke er her?
Hun har ikke lest beskjeden din ennå. Julia og jeg ville møte deg først.
Du gransker meg virkelig. Er vi like?
Robin, dette er Marys mor Julia.
- Hei. - Hei.
Vi vil du skal vite at vi begge...
- Vil du ha kaffe? Jeg skal ha. - Ja takk. En flat white. Skal du..?
Nei, han drikker bare en kopp om morgenen. Svært disiplinert.
Jeg tar en. Nemlig, jeg tar en.
Bra. Si ifra til Bettina, da.
Jeg vil takke deg for min datter.
Men akkurat nå er hun... et mareritt.
Jeg håpet det ville endre seg, men hun blir verre.
- Hun er tenåring, er ikke det..? - Ikke spill, Pyke,
Det er verre enn det.
Har det skjedd noe?
For en stund siden, da hun var 12, ville hun så gjerne kontakte deg.
Hun spurte om vi hadde noe imot det. Spesielt jeg...
Vi advarte og sa hun kunne bli skuffet.
At brevet ikke ville komme frem. Men hun sa hun blåste i hvordan det gikk.
Fikk du brevet? Selvsagt, hvordan skulle du ellers hatt adressen vår?
Ja, jeg fikk den.
Og det var ikke nødvendig å svare?
Det var nødvendig, men jeg kunne ikke.
- Du kunne ikke? - Nei.
- Julia, hun er også hennes mor. - Er hun?
Dette var en dum idé.
Du holdt deg unna henne, sånn gjør ikke mødre.
De beroliger sine barn. Det er det de gjør.
Jeg... Jeg klarer det ikke. Jeg må gå.
Når tiden gikk uten at hun fikk svar, trodde hun det var feil adresse.
Men hun kunne ikke gi slipp. Hun trodde hun hadde skrevet noe galt.
- Noe taktløst. - Taktløst, ja, det sa hun. Taktløst.
Hun led kvaler over brevet hver dag-
-og tenkte over hver minste detalj.
Hvorfor fikk hun ikke svar? Hvorfor? Så forandret hun personlighet.
Hun snakket med amerikansk aksent, som en nyhetsoppleser.
- Det var bisart. - Ja, men det gjør hun ikke nå.
Nei, det har endret seg. Nå er hun uhøflig og iblant voldelig.
Julia, det er ikke alltid så ille.
Uansett, det venter noen på meg i bilen. Dama mi.
Jeg kan overdrive iblant, men jeg har elsket ditt barn høyt.
Og nå hater hun meg.
Det er flere grunner til Marys atferd. Vi skal skilles.
Julia ble forelsket i fransklæreren på skolen.
- Var han også gift? - Han er faktisk en hun.
Ja, hun var gift.
Mary er sint på mine vegne.
Hun angrep Julia for hele den lesbiske greia.
Fem år gammel. Og her er hun rundt åtte.
Dette var hennes første ponni, Sovereign.
Salen skled ned under magen på ham. Hun brakk armen.
Vi ville at du skulle få vite det.
Forrige uke traff vi kjæresten hennes. Han er 42, hun er 17.
Hvor gammel var hun da dere fikk henne hjem?
Hun var to dager gammel.
To dager?
Det var den siste gangen jeg så henne.
Jeg var 16.
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe til.
Jeg er ikke hennes mor. Jeg fødte henne bare, det er alt.
Jeg tror hun trenger å treffe deg.
- Hei, søster. Hvordan går det? - Hei.
- Vi ses senere. - Ja, det hadde vært fint.
- Jeg tenkte å lage mat til deg. - Takk. Så snilt.
Jeg håper det ikke gjør noe, men jeg inviterte vennen din.
Hun er ingen venn, men ok. Vi jobber sammen.
Miranda, jeg antar at du også er i politibransjen?
Ja. Har du et askebeger?
Jeg skal slutte.
Bruk denne.
Så hva gjør du når du ikke lager kylling i grønn karri?
Jeg jobber med energi. Jeg gir massasje og kinesisk massasje.
Stort sett åpner jeg mennesker for nye nivåer i dem selv.
Jeg liker massasje iblant, men jeg er for mye for de fleste.
Vil du prøve? Det går fort.
Det handler bare om å bli vist døren. Her, smak.
Var det godt? Når det er gjort, kan du gå gjennom den når du vil.
Middagen, da?
- Kan du passe kyllingen, Rob? - Greit.
Ok, vis meg døren.
Gå sakte, sakte mot døren-
-og åpne den.
Den går ikke opp, den er låst og forseglet.
Ingen fare. Putt hånden nedi lomma...
- Lomme? Men jeg er jo en leopard. - Riktig.
Dytt hånden nedi ditt leopardskinn og finn frem en nøkkel.
Ta den nøkkelen...
Den går opp.
Passer gjennom den og inn i den andre verdenen.
Det er Robin.
Ja.
Ja, jeg hører det på stemmen.
Ja, hva du vil. Ok.
Ta det med ro og slapp av. Her.
Dette øyeblikket glemmer du aldri, så konsentrer deg. Du er kjempefin.
Jeg tror vi deler genbank.
Ja. Det er sant, det gjør vi.
Kall meg Baby, ikke Mary. Jeg liker ikke Mary.
Jeg vil si at jeg er lei meg for at jeg ikke svarte.
Det var en pubertetsfantasi. Jeg trodde du skulle komme ridende-
- og ta meg med så vi kunne leve et omstreiferliv.
Jeg vet hva jeg vil ha. Vil du se menyen?
- Jeg har allerede sett. - Du måtte ha slåss med Julia om meg.
Barnetyven, inntrengeren. Men blod er tykkere enn vann.
- Hva skal det være? - En jordbærmilkshake, takk.
Iste, takk.
- Jeg blir kanskje ikke så lenge. - Ok.
Så du er politi? Det er jo hysterisk morsomt.
Jeg ler ikke, jeg bare lurer på om jeg gjør noe ulovlig.
Ja, jeg er etterforsker.
- Har du en spesiell kleskode? - Slacks, drakter. Sånt her.
- Slacks? - Finere bukser. Sånne her.
Å ja. Jeg vet hva slacks er.
Jeg er uansett lei meg for at jeg ikke skrev tilbake.
Det går bra, du fant meg. Du fulgte visst etter meg i bil?
Jeg liker det. Jeg er for mye, ikke sant?
For intensiv, for krevende, for likefrem.
Det er ingen fare, jeg tåler å høre det.
- Jeg syns du er fantastisk. - Fantastisk?
- Hvorfor det? - Fordi du er levende.
Du er så levende.
Og så vakker.
Nei, ansiktet og kroppen min har defekter.
Nesen ser verre ut fra høyre, -
- lårene går sammen og brystene er små og flate.
Du vurderte nok abort.
Det gjør ikke noe. Du gjorde det jo ikke, så jippi.
Så vet du hva du vil gjøre?
Med mitt liv? Jeg vil bli hustru.
Jeg skal gifte meg, sa de det?
Far liker ham. Og ja, Julia er rasende.
Hun er ny-lesbisk og politisk, -
- så hun og Isadore finner sammen i raseriet.
Især om å fullføre utdannelsen, men skolen er så halvhjerta.
- Elsker du ham? - Alexander? Ja, jeg tilber ham.
Han vil også at jeg tar utdannelse.
Han er øm og omtenksom og lever på ekte.
Og han har idealer, noe som mine foreldre nidkjært unngår.
Jeg går nå, for jeg føler meg nervøs.
Jeg ville bare takke for at du fødte meg-
-og takk for at du ikke tok abort.
- Jeg ringer deg kanskje igjen. - Du får ringe når du vil.
- Vel... - Takk.
- Jeg blir, ellers er det sløsing. - Du kan ta den med.
Jeg vet hvorfor du ikke kontaktet meg.
- Gjør du? - Det vet du at jeg gjør.
Det er greit.
Jeg mener, det er ikke greit for deg, men det er greit for meg.
Jeg bærer genene hans bedre enn han.
Jeg kan drepe ham for deg om du vil.
"Født til å hevnes. Min far var voldtektsmann, jeg skjøt ham."
Jeg liker deg.
Jeg røyker, så... Beklager, jeg trenger...
Det går bra, jeg røyker også.
- Skal vi ta en røyk sammen? - Ja.
Ja, jeg ble voldtatt.
Og du bør vite at det ikke bare var en gjerningsmann.
Ok?
De var tre.
Mødre og fedre...
Skal vi ta et bilde?
Ja, ok.
Baby, om du vil treffe meg igjen eller får problemer, -
-er det bare å ringe.
Mine asiatiske venner har aldri vært på stranden.
Jeg tenkte jeg skulle lære dem å svømme.
- Så om du kan svømme... - Jeg kan svømme.
Robin, du trengte ikke å komme!
Jeg ville bare prate om et merkelig svar.
Stig på. Dette er Andy som jeg bor med.
- Hei. - Hei.
Vi hadde problemer med prøven.
- Vi fikk ikke et resolutt resultat. - Hva mener du?
Fosterets DNA matcher ikke China girls.
Jeg mistenkte kontaminasjon og lot to laber analysere en ny prøve.
Samme resultat.
Du var jo der.
Vi så begge at den lille krabaten vokste i livmoren hennes.
Jeg har aldri sett maken.
Ray, jeg traff min datter for første gang i dag.
Hun er 17 år.
Skatt, det har du ikke fortalt! Hun er bedårende.
- Hun vokste ikke opp hos meg. - På den måten!
Der har du såret ditt, Robbie.
Jeg vet ikke, jeg føler ingenting.
Nei, det gjør du selvsagt ikke. Ikke nå. Men bare vent.
Du kommer til å merke det!
Ray! Ray!
China girl er surrogatmamma, derfor matcher de ikke.
Selvfølgelig, hun er surrogatmamma.
Dæven, tanken slo meg ikke, engang!
Dæven. Disse moderne tidene...
Kom og ta et glass, Robbie.
Jeg jobber, Ray.
Tekst: Lars Bjorland Enge www.btistudios.com